Русско-новогреческий словарь - домашний

1. прил οἰκιακός, σπιτικός, σπιτίσιος:

~ее хозяйство τό νοικοκυριό· ~ телефон τηλέφωνο τοῦ σπιτιού· ~ адрес ἡ διεύθυνση τοῦ σπιτιού· ~яя хозяйка ἡ νοικοκυρά, ἡ οίκοκυρά· ~яя работница ἡ ὑπηρέτρια· ~ие туфли οἱ παντόφλες, οἱ παντούφλες· ~ костюм τό ρούχο τοῦ σπιτιοῦ· ~ арест ὁ περιορισμός· в ~ей обстановке στό περιβάλλον τοῦ σπιτιού· одетый по-~ему μέ τά ρούχα τοῦ σπιτιοῦ·

2. прил (прирученный, не дикий) κατοικίδιος, οἰκιακός:

~ее животное τό οἰκιακό ζῶο· ~яя птица τά πουλερικά·

3. прил (приготовленный дома, не покупной) σπιτίσιος / οίκότευκτος (самодельный):

~ие обеды τά σπιτίσια φαγητά· ~ хлеб τό σπιτίσιο ψωμἴ

4. ~ие мн. (семья) οἱ δικοί μου, ἡ οἰκογένεια, ἡ φαμελιά μου.